Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
16:55 

завербуй себя сам
в молодой гвардии все печально, вместо зала с иностранными книжками - молескины, но я таки нашла себе парочку самоучителей, втч метод ильи франка по популярным песенкам:facepalm:
И ТАМ.
Juanes – A Dios le pido
это хоть раз все слышали, оно 2002 года, я под него на школьной дискотеке еще отжигала.
нет, я верила, что пафос там - основной мотив. но чтобы настолько. интернациональный хит, значит.
читать дальше

и бонус: глагол "умирать" - возвратный. morirse. второй раз уже натыкаюсь. да это надо срочно тащить в русский. я щас умрусь. как кантхолдит, только по-испански. :lol:

*и шобнепотерять: какой-то вкусный многоплановый словарь - www.elmundo.es/diccionarios/

01:00 

завербуй себя сам
в питере вчера вечер стихов нуэва кансьон, сегодня митинг без эгиды навального, а я так с дивана и машу флагом.
все есть, просто не здесь или хорошо прячутся.
В этом разделе представлены передачи Красного Телевидения (krasnoe.tv) из цикла «Красота и ярость мира», посвящённого отражению коммунистических, левых, прогрессивных идей в культуре прошлого и настоящего.
unland.su/post/category/krasota-i-yarost-mira
в искусстве, говорите. красота и ярость, говорите.
я посмотрела выпуск про мурали и заявляю - ТУ МАЧ. ДЕМАСИАДО.

музыка для вбивания вк:
Песня испанской интербригады 1936-39 – Ay, carmela
я не нашел пока, кто это поет, уж не Эдит ли Пиаф. на французском. прекрасен, зараза.
Patricio Manns – Su nombre ardio como un pajar
не. наши, как не стараются, так не могут гипнотизировать. и нам нужны тексты для пресыщенного интеллекта. это даже не мысль - полмысли. :crznope:

и вот эта серия:

(En esta parte: Los Miserables cantando "El aparecido" y Joe Vasconcello "Mujer ingrata")
ну все, испанский встроился в поток сознания, ниабессудьте:lol: панк-кавер там, идея сама по себе интересная.
на правдорубе обсуждают концерты мечты, так вот - для начала я хочу сюда.

22:42 

завербуй себя сам
субкоманданте Маркос и кадило.
ей-богу, не вся инфа нуждается в оценочных суждениях, но голый пост - это как-то неприлично:laugh:

19:06 

завербуй себя сам
добралась до знаменитого полиглота, шобнепотерять: www.youtube.com/watch?v=5gFHHth95JU
и вот. подразделение моего мозга, отвечающее за кубинских партизан, умимимикалось до потери боеспособности:lol:

апд. на эту картинку нужен драббл-стебище. сидят вокруг костра голодные четверо команданте и массовка и мечтают.
они такие все прекрасные, что сразу на уши не натянешь, но надо же как-то натягивать! любя! меня задолбало чувствовать себя святотатцем!

23:49 

завербуй себя сам
- выходные стали проблемой. не могу же я идти на зеленый парад с красным флагом:-D
и правда, что ли, на выставку советской помощи против диктатуры Франко ввалиться с мороза

- прислали в личку, не знаю, насколько боян, но адский ад:lol:

17:43 

завербуй себя сам
у меня, естессно, тоже политнервяк, работать не могу, надо днявочку помучить.
вот курю я латинскую америку. и там: венесуэльский главный приоритет программы боливаристов - право человека НА ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ, они так и пишут, чесслово, сам не поверил. это если не вспоминать про Че и "настоящим революционером движет великая любовь". это все же 60е, а боливаристы - они туточки. как и камилисты, то есть социальные христиане. не совсем корректный термин, но я пока не спец. как и сапатисты, у которых есть войска, которые не воюют.
и вот после всего того, как все эти люди умудрились извлечь из народного опиума главный гуманистический смысл и успешно применить это в политике, что само по себе совершенно безумно звучит на нашей половинке шарика, и все еще применяют, вот прямо щас,
...сваливается на меня мнение одного нашего гонимого блоггера по поводу текущей ситуации.
это надо курить, сначала одно, потом второе, чтобы суть контраста тряханула. я не знаю, как это сказать.
одно слово: не-на-видь.
:crznope:

22:56 

завербуй себя сам
мое отношение к постингу фоточек с Че успело резко поменяться, но все же - тумблер, что ты творишь:lol::lol::lol:
читать дальше

и раз такая пьянка.
мы лучшие, кекеке

15:53 

завербуй себя сам
- выключилась в десять вечера, но проспала на работу и все равно засыпаю, потому что снились, кажется, только упоротые быстрые сны. задремала с канцелярским ножом в руках, порезала палец. мозг недвусмысленно заявляет, что у него перегруз.
я сейчас очень хорошо понимаю тех желтых человечков из красного леса, над которыми Энтерпрайз пролетел. аккуратное кругленькое мировоззрение рвануло как москва в тверскую область. глупые метафоры и привычный стиль - последний бастион моей нормальности:lol:

- ruso.prensa-latina.cu/index.php сегодня у меня открылся русо вариант пренсы латины, уиии.
один из заголовков:
Размышления товарища Фиделя: ВСЕЛЕННАЯ И ЕЕ РАСШИРЕНИЕ
ну нихрена ж себе с кем май лав Брайан Грин пихается локтями в ноосфере:lol::lol::lol:

16:48 

завербуй себя сам
уииииии, мне нашли теоретический задел для православного камилизма
читать дальше
azbyka.ru/dictionary/17/svyataya_troitsa_kallis... самый конец.
2002 год.
уи-и-и-и-и.
я пока просто сложить, чтоб не потерять:crzalien:

03:51 

завербуй себя сам
вылетела с разбегу на тему с переводами и... не могу, вскрываюсь.
стырено кусками, не стесняясь

Пимьенто - кустарник, цветущий красными цветами. Это, на мой взгляд, одна из самых гениальных коммунистических песен, пример восочайшей поэзии революционных образов.

читать дальше

(вторая песня посвящена Че Геваре еще при его жизни. призрак. магический реализм. индейцы. это надо слышать, мне ни один словарь не выдал, что такое correla(оказалось - correRa), но я все равно слушала по кругу, потому что гипнотизирует, и тут вот БАЦ. вот просто слов цензурных нет. я по степени интеллекта в словах с самого начала этого безумия маленький зеленый лягушонок - ква-ква-ыыыы.)

биография Виктора Хары.
стырено: vk.com/topic-4042329_6605240 и vk.com/topic-10897006_22537402

- последняя ссылка возвращает к социальным христианам. камиллисты - шикарные чуваки. но.
просто прямым текстом из вчерашней статьи про фашизм:
распидорасило меня в четыре утра

22:21 

завербуй себя сам
нуэвоиспанский с недофранцузским в одной голове - это не каша, это адов кипящий бульон. спряжения глаголов настоящего времени - настоящее издевательство, "спокуха, все просто, только воон там чуть-чуть буква другая, а вон там - как в прошедшем незавершенном, а вон там... СЕНСОРЕД". инглиш стоит в стороне и ржет. ну почему, острова, родненькие, вас же вроде позже завоевали, блин. надо еще итальянский взять и попасть с перегревом в дурку:lol:
на исходе дня дайри подкинули замечательную штуку, но я больше не могу:mosk: шобнепотерять: lessons.studyspanish.ru/tema.php?id=2246
а также: www.youtube.com/watch?v=OrZ1mPPYXyw (этого чувака можно смотреть вместо сериалов, по темпу и таймингу подходит)
speakasap.com/ru/?option=com_content&view=artic... (их политика вызывает симпатию, и самые клевые дикторши из всех, что я успел послушать - это здесь)

03:00 

завербуй себя сам
ссылочек принес, а то разорвет по диагонали.

тест на гуманизм: www.nationalism.org/vvv/fascism.htm господи, у меня сутки волосы дыбом стояли.

"весьма нехороших, но разных": scepsis.net/library/id_523.html

это не движение. это сидение или лежание: www.kommersant.ru/doc/2388132

:heart::heart::heart:Фромм и революция!!!!!!!! scepsis.net/library/id_501.html

00:19 

завербуй себя сам
- у меня, оказывается, таки есть друг, который читал книги субкоманданте Маркоса!
выполз из тьмы и прислал: Noize MC – Вьетнам
какая прелесть:five:
не люблю глючные простоплеерные полоски, так хоть текст принесу
читать дальше

- (это с работы) коммунистический помидор. F1 - это первое поколение, обычно от скрещивания чего-то очень противоположного.
читать дальше
и просто-так-огурец:lol:
читать дальше

23:57 

завербуй себя сам
- набрел, значит, внезапно на сайт российских антиглобалистов. ничего такой сайт, красиво, пусто и гулко.
и вкладка "музыка".
ну, думаю, нихрена ж себе, ща приобщусь.
пока разворачивал, вспомнил комбайнеров и ушезакручивающую жуть на "нашем" радио. а оказалось угадайте что:lol:
anti-global.ru/muzy-ka/

а вот и СВЕЖИЕ новости, глазам не верю:
bolivarus.ru/category/novosti/

- про субкоманданте Маркоса ничего не знает даже самый весь из себя политизированный-оппозиционный из моих знакомых.
да и на девять проголосовавших - НИ ОДНОГО. а тру политолог никак не выползет в сеть. интересно, как долго он будет надо мной ржать. говорит, кстати, зараза, что Матвей из Мьюз знал про нуэва кансьон. а пруфов не помнит за давностью. я и так по три статьи одновременно читаю, как мне мьюзофэндом перерывать заново?D


в начале что-то в духе "вам хочется знать, что под маской?"
вики
статья за его авторством и сверху синенький тег

15:56 

завербуй себя сам
я осознала тэг "латинская америка" на скепсисе: scepsis.net/tags/id_65.html
всем, кто сейчас передает из рук в руки цитатку Гитлера про объединение, надо почитать про другого фашиста - Пиночета. это вам не сорок пятый. я родилась в тот же год, когда это закончилось. мне 23 полных. а теперь в ноосфере об этом ничего нет. как и про весь тот континент.
странная штука - подавленные воспоминания: у меня в детстве определенно была книжка про этот стадион, но мозг милосерден, а мать ничего не помнит. мать просто бессловесно охренела от вопроса "что ты помнишь о латинской америке". :laugh:

12:27 

завербуй себя сам
- "Тема совещания - «Садоводческое движение в Волгоградской области, меры государственной поддержки» - никого не оставила равнодушными. В нашем регионе – более 700 СНТ, располагающиеся во многих муниципальных районах. Все они объединяют огромную армию дачников"

легко догадаться, каким местом я теперь читаю рабочие новости:lol:
огромная армия, значит. движение, значит. :lol:

- вчера снова не могла уснуть, представляя, как Навальный пытается перенести new song на нашу почву:lol: нуачо, раз нам яда цистернами в постах недостаточно для весомой гражданской активности, логично его рифмовать для усиления эффекта.
а вы знаете братья славяне
слух прошел по отчизне такой
вроде честный *он* был россиянин
но под ним - унитаз золотой!
а у мамы квартира в нирване
а у дочки алмазный завод
если руль вот такие вот держат
то куда он тогда доплывет?

выключите меня, кто-нибудь, пожалуйста:lol::lol::lol:

00:28 

завербуй себя сам
- у меня все выходные дико болит голова - при тру мигрени, говорят, хуже, так что повезло еще, но все равно.
читать не могу, плести не могу, испанский не могу, думать не могу, могу только злиться.
кляп резиновый всем истеричным перепостерам всякой херни - щас шедевр попался: "у меня такой красивый дом в Одессе, будет жаль, когда его разбомбят русские МиГи". весна, лепестки недосаженной лужковым сакуры, русские бомбы. рррромантика.
а я подсознательно согласна на любой вариант, который выгонит из людей квалифицированных потребителей. тк у меня по ряду причин с исходниками не все благополучно, я не чувствую, что имею право подбрасывать в костер свои нездоровые мнения, но они меня разрывают изнутри. или просто голова болит.

- Daniel Viglietti – 5. Que dira el Santo Padre
понедельник будет веселым. заодно узнаю, кореллируют ли мигрень и переводы с незнакомого языка:apstenu:
она определенно не про флаг Уругвая, так что придется:lol:

*в ноосферу* если вдруг найдется переводчик с испанского - чувак, тебя еще никогда ТАК не ценили, обещаю!

19:55 

завербуй себя сам

:lol::lol::lol::lol::lol:

17:50 

завербуй себя сам
слепой ежик в тумане обложился словарями (боже, благослови мультиязычный яндексовый и эту штуку) и домучил песню про знамя.
она оказалась про флаг Уругвая - родины автора. флагов с девятью полосками там больше нет. полпесни завязано на эти полосы.
самое-самое:
No necesito consejos
Para querer mi bandera,
Por ella dare la vida
Y el corazon cuando deba.
"не рассказывайте мне, как мне любить свое знамя - за него отдам я жизнь и сердце, когда будет нужно".
знамя/флаг, кстати, женского рода, и это вин!
очень. болит. мозг. даже по-русски формулировать больно. :-D

01:05 

завербуй себя сам
за две недели узнала больше, чем за полгода.
упарываюсь, значит, по... как бы сказать, по экстенсивной музыке с давних-предавних пор. задрачиваю в черновиках переводы всяких резистансов группы мьюз годами. сетую, что гимнов, которые хочется петь именно как гимны, со времен марсельезы нет нифига.
и тут бац.
en.wikipedia.org/wiki/Nueva_Trova
en.wikipedia.org/wiki/Nueva_canci%C3%B3n
umbral.uprrp.edu/sites/default/files/3%20Taking...

да там целый континент тащится по жанру "политическая песня". этот жанр получает поддержку от политиков. на концерты в честь политиков собираются стадионы. и какая политика - социалистическое светлое будущее, которое мы потеряли.
тот случай, когда языковой барьер хочется пробивать головой с разбегу.

Daniel Viglietti – Nuestra Bandera (наше знамя)
кто скажет, что в этой песне нет ничего гипнотического, забросайте меня уже камнями, чтоб не мучилась.
перевода нет НИГДЕ НИКАКОГО. (надо признать, что гуглить я никогда не умела). вк текстов было добавлено две штуки. наша с вами русскоязычная ноосфера знать ничего не знает про целый континент. только про мексиканских наркоторговцев с лицом Мачете. с севера отлично постарались. мастера, блядь, своего дела.

и порция мирного испанского:
fusil - ружье/винтовка (фузея!!)
bandera(la) - знамя
вооруженные силы - fuerzas armadas (любое полудохлое отделение может звучать как армада)
bomba - НАСОС (первое значение)
bala - пуля, балар - танцевать (bailar)
герилья - война с уменьшительно-ласкательным суффиксом.

hasta_siempre

главная